Course Communication - Legal Information

Zadnja posodobitev: 4. november 2026

To je uradna pravna stran (pravno obvestilo) spletne strani briefzoo. Na njej so zbrani podatki, ki jih mora ponudnik izobraževalnih storitev s področja komuniciranja v Republiki Sloveniji objaviti v skladu z Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD-1), Zakonom o elektronskem poslovanju na trgu (ZEPT) in drugimi predpisi, ter informacije o obdelavi osebnih podatkov, piškotkih, intelektualni lastnini in omejitvah odgovornosti. Stran je namenjena tako potrošnikom kot poslovnim uporabnikom, ki se udeležujejo tečajev, delavnic in izobraževanj s področja poslovnega komuniciranja.

1. Izdajatelj spletne strani in njegova vloga

Izdajatelj in upravljavec te spletne strani je briefzoo (v nadaljevanju tudi ponudnik ali izdajatelj). Izdajatelj nastopa kot samostojen ponudnik izobraževalnih storitev na področju poslovnega in organizacijskega komuniciranja, javnega nastopa, retorike, odnosov z javnostmi in komunikacijskih veščin. Vsa izobraževanja, spletni tečaji, delavnice, seminarji in svetovalne storitve, predstavljene na tej strani, izvaja izdajatelj v svojem imenu in za svoj račun.

Spletna stran nima vloge posrednika, tržnice ali platforme tretjih oseb. Pogodbeno razmerje o udeležbi na izobraževanju nastane neposredno med uporabnikom in izdajateljem. Izdajatelj je odgovoren za vsebino objavljenih programov, za navedbo cene in trajanja posameznega izobraževanja ter za zakonitost obdelave osebnih podatkov, ki jih pridobi prek spletne strani, elektronske pošte ali prijavnih obrazcev. Izdajatelj ne nastopa v imenu tretjih izvajalcev, razen kadar je to izrecno navedeno pri posameznem programu.

2. Pravna oblika, registracija, davčne številke in odgovorne osebe

briefzoo je gospodarska družba, ustanovljena in registrirana v Republiki Sloveniji. V sodni register jo je vpisalo Okrožno sodišče v Ljubljani, datum vpisa je 16. oktober 1989. Družba je vpisana tudi v Poslovni register Slovenije, ki ga vodi Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES).

Firma in pravna oblika: briefzoo
Sedež: Ziherlova ulica 4, 1000 Ljubljana
Matična številka: 5292336
Davčna številka in ID za DDV: SI68919140 (družba je zavezanec za DDV)
Registrski organ: Okrožno sodišče v Ljubljani
Številka registrskega vložka: 10233800
Glavna dejavnost: 85.59 - drugje nerazvrščeno izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje

Družba ima registrirane tudi druge dejavnosti, med njimi 73.11 (dejavnost oglaševalskih agencij), 70.22 (drugo podjetniško in poslovno svetovanje), 62.02 (svetovanje o računalniških napravah in programih), 69.20 (računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti, davčno svetovanje), 72.20 (raziskovalna in razvojna dejavnost na področju družboslovja in humanistike), 84.12 ter 85.60 (pomožne storitvene dejavnosti za izobraževanje).

Osnovni kapital družbe je v celoti vplačan in vpisan v sodni register; njegova višina in morebitni nevplačani vpisani kapital sta razvidna iz javnih registrov. Podatki o zakonitih zastopnikih, prokuristih in članih organov družbe so javno dostopni v sodnem registru in v Poslovnem registru Slovenije pri AJPES. Za izobraževalne dejavnosti, ki so predmet te strani, slovenski predpisi ne predpisujejo posebne licence, razen kadar je izobraževanje po posebnem zakonu pogojeno z akreditacijo ali vpisom v razvid; v takem primeru izdajatelj ustrezno dovoljenje objavi skupaj s programom.

3. Sedež in kontaktni podatki

Uradni sedež izdajatelja je Ziherlova ulica 4, 1000 Ljubljana. Vsa pravna in poslovna sporočila, pisne reklamacije in zahtevke v zvezi z varstvom osebnih podatkov lahko uporabniki naslovijo na ta naslov.

Za hitro in učinkovito komunikacijo sta na voljo elektronska pošta info@candor-dominko.si in telefon 01 422 33 20. Izdajatelj prejema pošto v času poslovanja, navedenem na strani Kontakt. Sporočila, poslana po elektronski pošti, se praviloma obravnavajo v petih delovnih dneh.

Za vprašanja o posameznem izobraževanju, prijavi, računu ali preklicu udeležbe uporabite kontaktni obrazec na strani Kontakt. Za zahteve v zvezi z osebnimi podatki uporabite naslov info@candor-dominko.si z oznako GDPR v zadevi sporočila.

4. Namen, obseg in ciljno občinstvo spletne strani

Spletna stran je namenjena predstavitvi izobraževalnih programov, tečajev in delavnic s področja komuniciranja ter omogočanju prijave nanje. Vsebina obsega opise programov, urnike, cene, pogoje udeležbe, strokovne članke in gradiva v okviru bloga ter informacije o izvajalcih.

Stran je namenjena posameznikom, ki želijo izboljšati svoje komunikacijske veščine, in zaposlenim v organizacijah, ki se izobraževanj udeležujejo v okviru službenega usposabljanja. Storitve so namenjene osebam, starejšim od 15 let; udeleženci, mlajši od 18 let, se prijavljajo s soglasjem staršev ali zakonitega zastopnika. Vsebine strani niso namenjene otrokom, mlajšim od 15 let, in niso oblikovane kot oglaševanje, usmerjeno k otrokom.

Vsebina te strani je informativne narave in ne pomeni ponudbe v pravnem smislu, razen kadar je izrecno označena kot zavezujoča ponudba z navedeno ceno in rokom. Vsebina se lahko spreminja; veljavni pogoji so tisti, ki veljajo v trenutku oddaje prijave.

5. Dostop do strani in pravila sprejemljive uporabe

Dostop do javnega dela spletne strani je brezplačen in na voljo brez registracije. Za uporabo določenih funkcij (prijava na izobraževanje, prenos gradiv, komentiranje) je lahko potrebna registracija ali vnos podatkov v obrazec.

Uporabnik se zavezuje, da bo stran uporabljal zakonito in v skladu z njenim namenom. Prepovedano je:

vnašanje lažnih, zavajajočih ali tujih osebnih podatkov;
poseganje v delovanje strani, obremenjevanje strežnikov, vdiranje ali poskusi vdora;
samodejno kopiranje, pridobivanje ali ponovna uporaba vsebin (scraping) brez predhodnega pisnega soglasja;
razširjanje vsebin, ki so žaljive, diskriminatorne, nedovoljene ali v nasprotju s predpisi;
uporaba vsebin za usposabljanje komercialnih sistemov umetne inteligence brez soglasja izdajatelja.

Izdajatelj lahko uporabniku, ki krši ta pravila, omeji ali prekine dostop do strani ali do posameznega izobraževanja ter uveljavlja odškodninsko odgovornost po splošnih pravilih civilnega prava.

6. Intelektualna lastnina in dovoljena uporaba vsebin

Vse vsebine spletne strani - besedila, opisi programov, delovna gradiva, delovni listi, predloge, videoposnetki, zvočni posnetki, fotografije, grafične podobe, logotipi, postavitve in izvorna koda - so avtorska dela in so zaščitene v skladu z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP) ter mednarodnimi konvencijami. Imetnik materialnih avtorskih pravic je izdajatelj oziroma tretje osebe, katerih gradivo je uporabljeno z dovoljenjem.

Firma, logotip in morebitne blagovne znamke izdajatelja so zaščitene oznake. Njihova uporaba brez pisnega soglasja ni dovoljena, razen v primerih poštene informativne uporabe, ki ne povzroča zmede glede izvora storitev.

Uporabniku je dovoljena osebna, nekomercialna uporaba vsebin: branje, shranjevanje za lastno rabo in citiranje kratkih odlomkov z navedbo vira in povezave na stran. Prepovedano je razmnoževanje, distribuiranje, javno priobčevanje, predelava, prodaja ali vključitev vsebin v lastne izdelke in storitve brez predhodnega pisnega dovoljenja izdajatelja. Gradiva, prenesena v okviru plačljivega izobraževanja, so namenjena izključno udeležencu; njihovo posredovanje tretjim osebam ni dovoljeno.

7. Točnost, razpoložljivost in omejitev odgovornosti

Izdajatelj si prizadeva za točnost, ažurnost in popolnost objavljenih informacij. Kljub temu se lahko zgodi, da podatek o terminu, razpoložljivosti mest, izvajalcu ali ceni ni več aktualen. V takem primeru izdajatelj uporabnika obvesti in mu omogoči spremembo prijave, nadomestni termin ali vračilo že plačanega zneska.

Spletna stran je na voljo takšna, kot je. Izdajatelj ne zagotavlja neprekinjenega in brezhibnega delovanja strani; dostop je lahko začasno omejen zaradi vzdrževanja, posodobitev ali okoliščin, na katere izdajatelj ne more vplivati. Izdajatelj ne odgovarja za škodo, ki bi nastala izključno zaradi nedostopnosti strani ali zaradi uporabe zastarelih informacij, če je uporabnik pred plačilom imel možnost preveriti aktualne podatke.

Izdajatelj ne odgovarja za posredno škodo, izgubljeni dobiček ali izgubo podatkov, ki izvirajo iz uporabe ali nezmožnosti uporabe strani. Omejitve odgovornosti ne veljajo v primeru naklepa ali hude malomarnosti, za škodo iz naslova telesne poškodbe ali zdravja ter v primerih, kjer zakon, zlasti Zakon o varstvu potrošnikov (ZVPot-1), omejitve odgovornosti v razmerju do potrošnika ne dopušča.

Vsebine na blogu so mnenja avtorjev in splošne informacije; ne predstavljajo pravnega, davčnega ali drugega strokovnega nasveta, prilagojenega posameznemu primeru.

8. Zunanje povezave in vsebina tretjih oseb

Stran lahko vsebuje povezave na spletna mesta tretjih oseb (na primer ponudniki videokonferenc, platforme za spletne tečaje, družbena omrežja, organi javne uprave). Te povezave so dodane za uporabnikovo udobje. Izdajatelj ne nadzoruje teh mest in ne odgovarja za njihovo vsebino, razpoložljivost, varnost ali obdelavo osebnih podatkov. Za razmerje med uporabnikom in tretjo osebo veljajo pogoji te tretje osebe, zato uporabniku svetujemo, da se pred uporabo seznani z njimi.

Za vstavljene vsebine tretjih oseb (na primer videoposnetki ali zemljevidi), ki se naložijo šele po privolitvi v piškotke, velja Politika piškotkov. Izdajatelj praviloma odgovarja za vsebine, ki jih objavi sam, ne pa za vsebine, ki jih objavijo uporabniki v komentarjih; take vsebine lahko odstrani, če so v nasprotju s pravili iz 5. točke.

9. Varstvo osebnih podatkov in preglednost obdelave (GDPR)

Izdajatelj obdeluje osebne podatke v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679, GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in drugimi veljavnimi predpisi. Izdajatelj je upravljavec podatkov, ki jih pridobi prek te spletne strani.

Obdelujemo predvsem naslednje kategorije podatkov: ime in priimek, naziv organizacije, elektronski naslov, telefonsko številko, naslov za izdajo računa, podatke o izbranem izobraževanju, podatke o plačilu in tehnične podatke o obisku strani (naslov IP, vrsta naprave, čas dostopa). Pravne podlage obdelave so: izvajanje pogodbe o izobraževanju, zakonite obveznosti (računovodsko in davčno poslovanje), legitimni interes za varnost in izboljševanje storitev ter privolitev za piškotke, trženjska sporočila in vstavljene vsebine tretjih oseb.

Podatke hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena obdelave oziroma kolikor zahtevajo predpisi (na primer računovodski podatki). Podatke lahko obdelujejo pogodbeni obdelovalci (računovodski servis, ponudnik gostovanja in elektronske pošte, ponudniki orodij za spletne tečaje), s katerimi imamo sklenjene pogodbe o obdelavi. Podatkov ne prenašamo v tretje države, razen kadar je to potrebno za delovanje izbranih orodij in je zagotovljen ustrezen pravni mehanizem prenosa.

Uporabnik ima pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora, prenosljivosti podatkov in preklica privolitve z učinkom za naprej. Zahtevo lahko pošlje na info@candor-dominko.si. Če meni, da obdelava krši predpise, lahko vloži pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije ali pri drugem pristojnem nadzornem organu. Podrobnosti, vključno z roki in izjemami, so opisane v Politiki zasebnosti.

10. Piškotki in druge sledilne tehnologije

Stran uporablja piškotke in podobne tehnologije v skladu s 157. členom Zakona o elektronskih komunikacijah (ZEKom-1) ter smernicami Informacijskega pooblaščenca. Nujni piškotki so potrebni za delovanje strani, varnost in shranjevanje uporabnikovih izbir (na primer nastavitve piškotkov in jezika) in se nameščajo brez privolitve. Za vse druge piškotke - analitične, trženjske in piškotke vstavljenih vsebin tretjih oseb - je potrebna predhodna privolitev, ki jo uporabnik poda prek pasice za piškotke.

Uporabnik lahko privolitev kadar koli spremeni ali prekliče v nastavitvah piškotkov, ki so dostopne prek pasice oziroma v nogi strani. Poleg tega lahko piškotke izbriše ali blokira v nastavitvah svojega brskalnika; v tem primeru nekatere funkcije strani morda ne bodo delovale. Če je vgrajen način Global Privacy Control ali podoben signal za zavrnitev sledenja, ga stran upošteva kot veljavno zavrnitev nevitalnih piškotkov v državah, kjer je taka obveznost predpisana. Vrste piškotkov, njihove ponudnike in roke hrambe navajamo v Politiki piškotkov.

11. Splošni pogoji, plačila in vračila

Pravila o prijavi, plačilu, odpovedi, prestavitvi termina, vračilih in reklamacijah urejajo Splošni pogoji poslovanja, ki so objavljeni na tej spletni strani in so sestavni del pogodbe o udeležbi na izobraževanju. Potrošnik ima pri pogodbah, sklenjenih na daljavo, pravico do odstopa od pogodbe v 14 dneh od sklenitve, razen v primerih, ki jih zakon izrecno izvzema (na primer izobraževanje z določenim datumom izvedbe, če je do izvedbe že prišlo, in digitalne vsebine, dostavljene s predhodnim soglasjem in potrditvijo izgube pravice do odstopa).

Podrobnosti najdete v naslednjih dokumentih: Politika zasebnosti, Politika piškotkov, Splošni pogoji poslovanja in Politika plačil in vračil. V primeru neskladja med tem pravnim obvestilom in Splošnimi pogoji poslovanja v zvezi s posameznim naročilom veljajo določila Splošnih pogojev poslovanja.

12. Veljavno pravo in pristojna sodišča

Za uporabo te spletne strani in za pogodbena razmerja, sklenjena z izdajateljem, se uporablja pravo Republike Slovenije, brez pravil o koliziji zakonov. Za potrošnike to velja le v obsegu, v katerem jih ne postavlja v slabši položaj od varstva, ki jim ga zagotavlja pravo njihovega običajnega prebivališča v skladu z Uredbo (ES) št. 593/2008 (Rim I).

Za spore je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani, razen kadar zakon določa izključno pristojnost sodišča v kraju potrošnikovega prebivališča ali kadar se stranki pisno dogovorita drugače. Za sodno pristojnost v čezmejnih sporih se upošteva Uredba (EU) št. 1215/2012 (Bruselj Ia).

13. Pravice potrošnikov in izvensodno reševanje sporov

Če uporabnik ni zadovoljen s storitvijo, lahko najprej pošlje pisno reklamacijo na naslov izdajatelja ali na info@candor-dominko.si. Izdajatelj potrdi prejem reklamacije v osmih dneh in nanjo odgovori v roku, ki ne presega 15 dni od prejema, skladno z Zakonom o varstvu potrošnikov (ZVPot-1).

Potrošnik lahko po izčrpanju neposrednih stikov uveljavlja izvensodno reševanje potrošniških sporov v skladu z Zakonom o izvensodnem reševanju potrošniških sporov (ZIsRPS) pri pooblaščenem izvajalcu izvensodnega reševanja sporov. V zvezi s spori, ki izhajajo iz spletnih naročil v Evropski uniji, je bila na voljo tudi evropska platforma za spletno reševanje sporov; uporabnik lahko pri Informacijskem pooblaščencu in na spletnih straneh Evropske komisije preveri, katera pot je v njegovem primeru še vedno odprta. Reševanje sporov je za potrošnika brezplačno oziroma po veljavni tarifi izvajalca, postopek pa ne izključuje pravice do sodnega varstva.

14. Obvezni podatki v nogi spletne strani

V skladu s 45. členom ZGD-1 morajo biti na spletni strani in v vseh poslovnih sporočilih navedeni firma, sedež, registrski organ z vložkom, matična številka in osnovni kapital. V skladu z ZEPT so objavljeni tudi elektronski naslov, drugi kontaktni podatki in identifikacijska številka za DDV. Ti podatki so prikazani tudi v nogi spletne strani v obliki, ki je primerna za uporabo v tiskanih in elektronskih sporočilih:

15. Kontakt, spremembe in zadnja posodobitev

Za vprašanja o tej strani, prijavi na izobraževanje, računih, varstvu osebnih podatkov in uveljavljanju pravic pišite na info@candor-dominko.si ali pokličite 01 422 33 20. Pisne pošiljke naslovite na Ziherlova ulica 4, 1000 Ljubljana.

Izdajatelj lahko to pravno obvestilo kadar koli posodobi, da odraža spremembe storitev, tehnologije ali predpisov. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani, pri čemer datum zadnje posodobitve jasno označuje njeno veljavnost. Za pomembnejše spremembe, ki vplivajo na pravice uporabnikov, izdajatelj obvesti uporabnike z objavo na spletni strani ali po elektronski pošti. Za vprašanja glede vsebine tega dokumenta se lahko obrnete tudi neposredno na izdajatelja.

Zadnja posodobitev tega pravnega obvestila: 4. november 2026.